中日医药词荭对译山，亏．中压蔼大学互陆军内服药／内服藁(謦o、泰<々<)西药／西洋蕖(世o、上j々<)中药／漠方蕖(加尢(}．j々<)丸药／丸蕖(舻尢々<)／ho，L／片剂／锭剂(匕上j苔L、)／Y7．11、y p胶囊／力7口七，p水剂／水蕖(中o、穹<)糖浆／≯口-y少含片／h口一手散剂／药面／粉蕖(、二么◇守I))／粉剂(击尢苔o、)煎药／汤药／煎蕖(世允警<)泻药／下剂(C于誊k、)肠胃药／胃赐蕖(k、岛土'j窜<)感冒药／夙邪蕖(加世0tI))退烧药／解熟剂(C，招勺苔o、)安眠药／睡眠剂(中o、办允誊o、)补药／强壮剂(墨上j圣j誊l、)镇痛剂／镇痛剂(岛尢。弓誊o、)麻醉剂／麻醉藁(圭亨o、々<)兴奋剂／舆富剂(二弓泰尢誊L、)兴奋剂／觉醒剂(加<世o、誊l、)镇定剂／精神安定剂(世L、L尢拐尢【L、苔L、)降压药／降压剂(、二_j南，)誊k、)抗生素／抗生物夤(1二j世o、求一)Lo)止咳药／咳止扫I)(世誊匕幻)它用来表示一切的“声音”，既表示大的声音，也表示小的声音；既表示悦耳、动听的声音，也表示喧噪难听的声音。例：(1)凰斡④挡匕／风铃声(2)雷。括匕／雷声(3)_芦老叩<音舻中弓／听到敲门声(4)鼋牵④挡匕／电车声‘把(音)j为伴随着美感的声音，是声音的美称，多用来表示较小的物体发出的悦耳动听的声音。如果是昆虫、小鸟的优美的叫声，这时候要读作‘招J，如果读作‘挡匕J就失去了悦耳动听或优胃药／胃蕖(o、0tI))通便药／便秘蕖(，≮尢扩<守I))止泻药／下痢止幻(C于I)匕幻)止痒药／痒办止幻(加咖办匕幻)止血药／止血蕖(LC亍一)窜<)消炎药／消炎剂(L土弓之凡苔k、)抗癌萎眇抗癌剂(二j舻尢誊k、)毒药／毒剂(匕<誊o、)剧药／烈性药／劁剂(C，誊苔L、)利尿剂／利尿剂(I)I二土-j誊o、)消化剂／消化剂(L土弓力、誊k、)维生素／匕夕三y外用药／外用蕖(舻o、土j々<)敷贴药／膏蕖(二j穹<)膏药／贴I)蕖(C耋1)<”tI))涂剂／鎏I)蕖(如I)<、tI))软膏／软膏(各尢二÷)药膏／楝9蕖(把})々<)膏剂／夕IJ一厶栓剂(塞人肛门)／座蕖(誊々<)栓剂(女用，塞人阴道)／膣蕖(与。窜<)漱口水／嗽蕖(j舻L、<、、寸1))洗涤剂／口一夕寻7滴鼻用药／点鼻蕖(【尢驴辛<)滴耳用药／点耳蕖(【尢匕警<)美的含义了，因此最好还是不要读作‘挡匕J。例：(1)笛。耙(挡匕?)／笛声(2)虫。把(挡匕?)／虫鸣(3)篱。招(括匕×)／黄莺的歌声 h’音J还可以构成以下一些惯用语，这时候只能读作‘招J，不能读作‘招EJ。例如：(1)耙老南C于否。／叫苦(2)0 j④抽屯出哲o、。／一声不响对这类在汉语中意义相同而在日语中意义却不同的词汇，在学习日语的过程中，一定要正确区别其“形”与“义”，力求准确。